スイス生活 since June 2008

早いものでスイス生活ももう6年目。タイトル変更いたしました。

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スイスで仕事。

ずーっと前にここでも書いたのですが、
ステ母は自宅で整骨院をしています。


現在のところ暫定的にステがこの整骨院の受付等、
事務仕事をやっているのですが、
来週一週間、用事があり、働けません。



そんな中、ベンチ入りもしていない私が代打指名。



先々週から火曜日と木曜日の午後、受付見習いとして働いています(!)



ぜーんぶ、ドイツ語です。



嘘です。 患者さんはほぼ、スイスドイツ語です。



誰にも見られたくないくらい、焦ってます。



ありがたい事に、患者さんはとってもいい方々で、
私のドイツ語もちゃんと聞いてくれます。



でも、返答は95%スイスドイツ語です!
(この顔で標準ドイツ語話してるのになんで?)



おかげさまでスイスドイツ語の語彙が増えました。




私の事を知ってる方は、ご存知の通り、
私、専業主婦は絶対に無理なんです。
本当に向いてません。

でもスイスに来て今月で8か月、何かしたい!


そんな折りの代打指名。


ドイツ語、スイスドイツ語はいいとして、
私の村は割と、フランス語圏に近い所にあるもんで、

フランス語圏の患者さんもいらっしゃいます。


こうなると、もう、完全降伏です。



でも我が愛すべきステファミリーはそんなに甘くありません。

私がMT車を断固拒否しても、絶対認めてくれないように、


今度はフランス語をある程度やったら? と。



私はなんてややこしい国に来てしまったんだろう・・・。


例えば、英語圏だったら、もう新しい言語をしなくてよかったのに、
スイスのフランス語圏に近いドイツ語圏にきてしまったもんだから、
将来的にはドイツ語、スイスドイツ語、さらには最低限のフランス語・・・



ちなみにこちらの仕事の募集要項も

German: mother tongue(母国語)
French: mother tongue(母国語)
English: very good               って見かけます。

そんな人おるのん!?って思うけど居るんでしょうね、
恐るべき多言語国家、スイスです。


スポンサーサイト

Comment

 

と、ゆーことはいずれ5ヶ国語!?
ナラリンは1ヶ国語も危ういです(笑)ニホンゴムズカシイ(⌒~⌒)
受付がんばって下さぁ~い♪♪♪
  • posted by ☆ナラリン☆ 
  • URL 
  • 2009.02/06 18:19分 
  • [Edit]
  • [Res]

えーやん 

スイスにおるだけで、マルチリンガーやん。
5ヶ国語。なんとかなるもんよ。

マイペンライ。

ちなみにタイ語は母音が12個ぐらいあるよ。
Tの発音はT,TH,TDと3つあるよ。
Pの発音も3つあるよ。声調は5つあるよん。

でも、何とかなったよん☆
  • posted by さいと 
  • URL 
  • 2009.02/06 18:59分 
  • [Edit]
  • [Res]

debut! 

祝!スイスお仕事デビュー。
頑張ってくださいね。言葉の壁って最初は大変だけど、慣れて来る…っ!
と…最近つくづく思います。

成さねば成らぬ…ってやつなのでしょうか。

応援してますよ~♪
  • posted by Marinka 
  • URL 
  • 2009.02/06 22:45分 
  • [Edit]
  • [Res]

すごいやん!! 

ドイツ語で受付だなんて、かなり本格的にデビューやね!!
チサのことやからずっと家にいることはありえないとは思ってたけど、もぅ働けるくらい上達してるんね
チサにはステファミリーの愛情溢れるスパルタ教育がきっと合ってると思うな
確実に前進してて、あたしも見習わないとな~って、改めて思ってる
ピンチヒッターでもやりがいかなりありそうだし、頑張ってね


、、、あたしのブログはただ今お家の引っ越し準備のためお休み中です。
また2月下旬には再開するので、よろしくです
  • posted by aico 
  • URL 
  • 2009.02/07 15:48分 
  • [Edit]
  • [Res]

☆ナラリン☆ 

希望はそのうち5カ国語やけど、まぁそんなに甘くはないので、
あくまでも希望です♪
でもフランス語はいいとしてもスイスドイツ語までは
話せるようになりたいところ。

私も日本語力の低下が著しいよ。
母と話してるとき、言葉がでてこない!
  • posted by chisa 
  • URL 
  • 2009.02/10 09:59分 
  • [Edit]
  • [Res]

さいと♪ 

マイペンライありがとう。

そういえばタイ語も中国語みたいに声調があるんよね、
しかも一つ多い5つなんや!
タイ語って喉から発声?
その癖があるのか、タイの人の英語とか声が細いね。

まぁ、マイペンライに関しては私も自信があるので、
頑張るわー。
さいとはゆくゆくスペイン語やね!
スペイン語もかなり難しいらしいけど、
なんやラテンなノリで楽しく勉強できそうやの。
  • posted by chisa 
  • URL 
  • 2009.02/10 10:04分 
  • [Edit]
  • [Res]

Marinkaさんへ♪ 

頼りないながらもデビューさせていただきました★

授業でドイツ語のインプットをしてるので、
どこかでアウトプットしていかなくちゃいけないんですよね。
やっぱりネイティブと話すのはクラスメイトとは格段に違う緊張感がありますね。

いつかこんな日もあったわ~なんて言えるように、
今日も午後から頑張ります♪
  • posted by chisa 
  • URL 
  • 2009.02/10 10:08分 
  • [Edit]
  • [Res]

aico♪ 

誤解したらあかんで!喋られへんで!勢いだけやで!

そう、温かいステ家に背中を押され、こんな事になっております…。
でも、元々、働きたくてしょうがなかったし、
7か月働いてなかったから、勘が鈍っていたところは刺激されたと思う。
今は家に一人で電話もとったし(初!) 少しずつ成長しとうかな?
恐怖心さえなくなれば、あとは経験を積んでいくことよね。

こんな歳になって、電話さえ取れない自分が情けなかったけど、
ちょっと自信がつきました。
本就職も目指してるから、がんばります♪

あのアパートから出るの?
でも階段でお腹かかえてシュウ連れて上がるのは大変やね。
お互い環境は違うけど、頑張っていこうね。
  • posted by chisa 
  • URL 
  • 2009.02/10 10:14分 
  • [Edit]
  • [Res]

 

ステさんとこの受付嬢、ドイツ語でのお仕事のいい練習になったのでは?
いろんな人と接したら会話の練習にもよさそうだし。
これからも本格的にお仕事見つかるまで、たまに手伝わせてもらったらいいのでは?
chisaさんならすぐにモノにしてしまいそう。e-287
頑張れ~e-271
  • posted by piyo 
  • URL 
  • 2009.02/17 08:31分 
  • [Edit]
  • [Res]

Re: タイトルなし 

それが、今週も私が働いてます・笑
電話が鳴ればステがとってくれるんですが、他はすべて私。
おかげさまでスイスジャーマンでの日付と時間と曜日がだいぶ解るようになりました。
あと、場慣れというか、緊張もしなくなりましたね。
空いた時間は学校の予習なんかして効率よく出来てると思います。

今ね、他企業で就職できるように就職活動してます。
やっぱりドイツ語が出来ないので、履歴書を送っても断られますが、
数打てば英語で仕事している会社にあたらないかな?と期待してます。
でも、強みがないといけないのでもっぱら輸出系の仕事ですけどね。
頑張ります!
  • posted by chisa 
  • URL 
  • 2009.02/18 19:40分 
  • [Edit]
  • [Res]

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

ご案内

プロフィール

chisa

Author:chisa
こんにちは。
ブログに遊びに来てくださって
ありがとうございます。

2008年よりベルン州在住、現在はビール/ビエンヌの時計会社で働いています。

初めての方もお友達も
コメント大歓迎♪

表示中の記事

  • スポンサーサイト
  • スイスで仕事。
  • --年--月--日 (--)
  • --時--分--秒
  • この記事にはコメントできません。
  • この記事にはトラックバックできません。
  • 2009年02月06日 (金)
  • 17時43分28秒
  • この記事にはトラックバックできません。
by AlphaWolfy

☆また来てくださいね☆

☆現在閲覧中☆

メールはこちらから♪

名前:
メール:
件名:
本文:

ブロとも申請フォーム

pictlayer

右サイドメニュー

ブログ内検索

カレンダー

プルダウン 降順 昇順 年別

09月 | 2017年10月 | 11月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -


小さな天気予報


-天気予報コム- -FC2-
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。