スイス生活 since June 2008

早いものでスイス生活ももう6年目。タイトル変更いたしました。

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

だからドイツ語やらないと!

金曜日は、お部屋の改造のため
Conforama(コンフォラマ)と隣接しているIKEAにいきました

カーペットを見たかった私達はさきにConforamaで値段チェック
めぼしい物をあたまに焼付け、IKEAへ向かう前に、ちょっとおトイレ。。。
ステは大丈夫だったので、私ひとりでおトイレマークを辿って行きました。


「あ、あったあった



私の前にドア二つ



一つは障害者用の車椅子マーク。


もう一つには、”ヘレン/ホーム”  ・・・ヘレンのお家?? なんのこっちゃ??
覗くと なんだ、普通のおトイレ

ステを待たせていた私はささっと済ませ外にでると、







・・・ステが大爆笑しながらこっちへ







「チサ そこは男子トイレだよ






女27歳、ドイツ語(ヘレンherren)/フランス語(オムhomme) 意味:男 未修得
・・・ 嫁入り1ヶ月前の出来事。



女子トイレはまた別のところに。


英語で書いてくれないスイスが悪いんやっ
なんで男子用の立ち便器がないねん

なんて言ってられないここヨーロッパ、一刻も早くドイツ語しないと


スポンサーサイト

Comment

おおっつ 

私も始めのころどっちかわかんなくて出てくる人を待ち続けたり、障害のある方用のトイレで済ませたことがあります。しかし男便使用はないですよ~(笑)

チサさん
あなどるなかれベルナードイチェですよ~
ゆっくりだけど、めっちゃくちゃ方言きつくて、スイス在住歴6年目の方でも不可能だそうです☆
確かにうちの義母の英語もめっちゃおそいけど(笑)
かえってチューリッヒとかドイツに近い地域の方が理解しやすいみたいですよ~☆
ってまずはホッホドイチェに5年ってとこかな~、と。
  • posted by kokkopinpi 
  • URL 
  • 2008.06/30 12:13分 
  • [Edit]
  • [Res]

ごめんなさい! 

↑なんかあとで読み返したら、びみょ~に偉そうなコメントになってたかもですv-356
ひゃあすいませんv-356
男便に入るチサさん、素敵です☆
  • posted by kokkopinpi 
  • URL 
  • 2008.06/30 12:37分 
  • [Edit]
  • [Res]

私も 

未だに男子・女子トイレの前で立ち止まる・・・(笑)
でもでも、ドイツ語圏なのにフランス語のみで書かれてるレストランのトイレもあって、
同時にトイレに立った4歳くらいの女の子も、
ドアの前でどっち~?ってなってたよ!!
だからよくあることなんやと思うな~♪
私は日本でも間違えて男子トイレ入ったし。
どんまいどんまいです!!
  • posted by aitwo 
  • URL 
  • 2008.06/30 14:43分 
  • [Edit]
  • [Res]

さすがチサ!! 

大爆笑のステさんと、はてはて?→赤面のチサのその光景がちょっと想像できて笑ってしまったわe-68

まだまだ何かしでかしそうな予感・・・e-269

ほんと、さすがチサって感じで、スイスに行っても変わらない様子なのがあたしは嬉しかったりしますe-278

まだまだこれからよ! がんばれ~チサe-13


あたしも、ステさんと話せるように英語頑張ってみようと思いますv-278
  • posted by aico 
  • URL 
  • 2008.06/30 19:22分 
  • [Edit]
  • [Res]

 

分からないよねー、ホント。
絵だと誰にも一目瞭然なのにねー。
damenって書いてあるときもあるし、
frauenって書いてあるときもあるし、
ややこしいっちゅうねん!と
私も何度一人で突っ込んだことか。。。
誰もみてなかったから、よしとしましょう・苦笑
障害者用のトイレは、誰が使ってもいいので空いてたら入っちゃいましょー。
広くて私も何度かお世話になってます。
オムツ替えの台がついてるのもあったりして、
変な目で見られることはないですよ!
  • posted by うみ 
  • URL 
  • 2008.07/01 12:30分 
  • [Edit]
  • [Res]

kokkopinpiさん♪ 

ども~♪

そっか、侮るなかれ、スイスジャーマンi-230
とにかくまずはハイジャーマンからよね、そして働きたいしe-271

今、ドイツ語の学校を探してるけど、どこがいいんやろ?
ベルン市内かビールやねんけど、ミグロ?
んー公立はないのかなぁe-282

独学なんて出来ないタチやし・・・
  • posted by chisa 
  • URL 
  • 2008.07/01 16:41分 
  • [Edit]
  • [Res]

aitwoさん♪ 

本当に、この国の言語に関しての不思議は尽きることがない!!

今日はステとステ母にトイレの考えうる男女の表し方を勉強i-220
一回くらいは経験としても面白いけど、
さすがにまたやったらかなり凹むわ・・・

ステにも日本語で
「チサ、メチャッチャ オチョコチョイ!」
って言われました(笑。。。)
  • posted by chisa 
  • URL 
  • 2008.07/01 16:45分 
  • [Edit]
  • [Res]

aico♪ 

昨日は夜(夜明け)にごめんね・・・ちゃんと寝れたかな?

そやねん、ほんまドジやわ。。。
ちょっと落ち着いて回りを見渡せば女子トイレはあったのに、
うっかり飛び込んでしまった。。。

山羊座は”石橋を叩いても渡らない性格”らしいよ!嘘ばっかりi-231

これからもドジ録綴っていくわね(笑)
  • posted by chisa 
  • URL 
  • 2008.07/01 16:57分 
  • [Edit]
  • [Res]

うみさん♪ 

日本だと、大体どこにでもマークがあるのにナンデ!?
本当にスイスってややこしい~i-199

でもスイスの人ってそれを特別だと思ってなくて、
Bielの様に、ドイツ/フランス語圏では言葉が入り混じってても
涼しい顔してますよね・・・ 本当に不思議な国。

今、通うべく、ドイツ語学校を探してます。
さもないと、私はスイスドイツ語とスイスジャーマンの単語が入り乱れてて、大変な事になりそうですi-230
  • posted by chisa 
  • URL 
  • 2008.07/01 17:01分 
  • [Edit]
  • [Res]

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

ご案内

プロフィール

chisa

Author:chisa
こんにちは。
ブログに遊びに来てくださって
ありがとうございます。

2008年よりベルン州在住、現在はビール/ビエンヌの時計会社で働いています。

初めての方もお友達も
コメント大歓迎♪

表示中の記事

  • スポンサーサイト
  • だからドイツ語やらないと!
  • --年--月--日 (--)
  • --時--分--秒
  • この記事にはコメントできません。
  • この記事にはトラックバックできません。
  • 2008年06月30日 (月)
  • 18時03分59秒
  • この記事にはトラックバックできません。
by AlphaWolfy

☆また来てくださいね☆

☆現在閲覧中☆

メールはこちらから♪

名前:
メール:
件名:
本文:

ブロとも申請フォーム

pictlayer

右サイドメニュー

ブログ内検索

カレンダー

プルダウン 降順 昇順 年別

09月 | 2017年10月 | 11月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -


小さな天気予報


-天気予報コム- -FC2-
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。