スイス生活 since June 2008

早いものでスイス生活ももう6年目。タイトル変更いたしました。

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

結婚手続きの続き①

CIMG3486.jpg
お部屋の窓からのみえる風景。


本当にハエがとっても多いスイス。(日本と比べると)

何だかオーストラリアを思い出します・・・
最近、スイス人たちの様に、手で叩きそうになってきました




さて 今日の午前中に私達はステ村のお役所に行きました。

先日、日本大使館に行って、作成してもらった書類を見てもらいに
ステ家からは歩いて15分くらいです(車でいきましたけどね)



日本大使館によってドイツ語に訳されたその書類は
私は全く読めませんが、

チェックしてくれたお役所の、ステの知り合いブリジット
「問題ないわ。」と。



しかし、スイスでの婚姻について全くの知識がない私。

来週は、こちらで結婚されて長い日本人女性に通訳して頂き、
婚姻について問答やら、色々と説明を受けます。
(ドイツ語が理解できない私は必ず、通訳を付けなくてはなりません。)



最後に、ブリジットは当日私達が、入籍式を行うお部屋を見せてくれました。
小さいけど、とってもかわいいお部屋でした。


ちなみに、このお役所、元は要塞?か何かだったみたいで、
ナポレオンが1798年に通っていった事を示すプレートがありました。
本当に古くて可愛い建物。 また写真に収めます


ひとまずは、報告まで。
次は来週、翻訳してもらった事をアップしますね
スポンサーサイト

Comment

 

Chisaさん、いよいよですね!ドキドキー☆
いろいろ大変かもしれないけど、それもいい思い出になりそうですね。
なんか、歴史ある建物でヨーロッパらしいなぁ。

実は、私もスイスで挙式したんですけど(日本人同士なのに 笑)
私の場合は日本のエージェント通してるんで、簡単なセレモニーだけで
どうとでもなったんですけど、挙式の時も肝心なところは、「Yes!」で、
あとはドイツ語でしたが、やり取りは英語で乗り切りました(笑)
chisaさんのは、本場ですもんね!すごい興味あります。 
また応援してるのでがんばってくださーい♪

ps、そういえばスイスってハエ多かったですね(笑)
牛のせいとか聞いたことありますけど・・・
  • posted by ミニュぅ 
  • URL 
  • 2008.07/10 14:37分 
  • [Edit]
  • [Res]

ミニュぅさん♪ 

早速、あたたかいコメント有難うございますe-420

ミニュぅさん(←タイプ泣かせですねi-201)
スイスでお式挙げられたんですね!
私達、ドレスはまだなので、うらやましいですi-267
ちなみにスイスのどちらで挙げられたんでしょうか?

本当にこちらの建物は歴史があってとっても素敵です。
私達のお家も50年は超えていて、
痛んでは直してを繰り返してるようですe-112


いよいよ1ヶ月切って参りましたが、実感がわきませんi-6
ちなみに北京オリンピック開会日と同じなので、
テレビを観ながら、「あ、今日やん!」って思い出してくださいねe-48
  • posted by chisa 
  • URL 
  • 2008.07/10 15:15分 
  • [Edit]
  • [Res]

いよいよいよいよ・・・☆ 

しばらくバタバタしてて久しぶりに覗いたら・・・e-266

もう1ヶ月きっちゃったねe-48
入籍してもドレス着るまで実感ないんかな??

昨日あたしたち夫婦も、偶然にもチサの結婚話からスイス・イタリア行きの話で盛り上がり・・・
絶対行こうって再約束したところe-68

何でこんな話になったかというと(←聞いてないって??)、、、、
昨日は家族3人で動物園に行き、夜はシュウタを預けて『花より男子』の映画を見に行ってきたのですi-237

家族を持つ幸せや喜び、映画では結婚した頃のことなんか色々思い出しちゃって、幸せを再認識したのでしたe-265e-420


好きな人と結婚するって、普通のことかも知れへんけど、そんな 『普通』の幸せ』 が、1番難しくて1番幸せな状態なんだと思うねんe-278

だから、ちさスティーブにも、普通の幸せを手に入れて、今よりもっと素敵な2人になってほしいですe-256



・・・って、何か偉そうやったね。ごめんi-201
  • posted by aico 
  • URL 
  • 2008.07/11 04:52分 
  • [Edit]
  • [Res]

 

末広がりな日まで一ヶ月か。
早いっすね~~


ハエは・・・・
こちらもよく出ます。
ハエに限らず虫たちが。。
ダンスしておりますわ、我が物顔で。
おかげで私もだいぶ強くなりました。
  • posted by ささ☆ 
  • URL 
  • 2008.07/11 04:56分 
  • [Edit]
  • [Res]

 

やっと、ぶろぐ始めたよ!!

まだ手直ししてないけど、なんとか読めると思うからまた覗いてねi-1

http://aico320.blog95.fc2.com/
  • posted by aico 
  • URL 
  • 2008.07/11 06:42分 
  • [Edit]
  • [Res]

虫嫌い! 

お部屋の窓から緑いっぱいe-53見えてていいねぇ。
ホントe-317がよくなりそう。。
私この間受けた健康診断で、視力だけ"C"判定e-270
最近いろんなものが見えにくくなったとは思っていたんだよね。
他は健康優良児なのに。。。i-240

緑いっぱいはうらやましいけど、虫が多いのはダメだなぁ。i-230
うちはなぜかカナブンが多い気がする。
今朝も玄関出たとこに2匹ほど転がっていました。i-182
あとこの間得体の知れない虫もいた!!!e-274
お隣の建物に住んでいた時は、全然虫なんて気にならなかったのに。。。

スイス生活ももう20日なんだね~。
入籍ももうすぐ。。。
なんだか私までドキドキします。e-415
入籍終わったら、いろんなことが出来るようになるから忙しくなるかも??
  • posted by piyo 
  • URL 
  • 2008.07/11 07:33分 
  • [Edit]
  • [Res]

 

chisaさん、いつもコメントいただきありがとうございます~!うれしいです。

ちなみに私はルッツェルン郊外のメッゲンホルン城のチャペルでしたよ。
ドイツTVのZDFが日本人の挙式取材とかで、ずっと付きっ切りで前日から撮影されて
ルッツェルン観光大使が出てきたり。
忙しすぎて無感動!疲れすぎて爆睡!当日顔パンパン!という超爆笑ネタ的なものです。
ドタバタはちゃめちゃが、いい思い出となってます(笑)
ひとつ、COOPの中でウエディングドレスで写真取れたのが気に入っていますが(爆)

chisaさんの場合、ご利用は計画的に!(笑)
私達のようにドタバタ劇にならないように素敵な思い出になるように今がんばってね。

なんだか私の話になってごめんなさいね。

北京オリンピックの開会式やね!OK、了解!

  • posted by ミニュぅ 
  • URL 
  • 2008.07/12 16:39分 
  • [Edit]
  • [Res]

aico♪ 

寒くて震えが止まらないわ、スイスi-4

本当にいよいよです!!!
何度も言うけど、やっぱり実感わかなくって、
でもaikoの言うとおり、そうやってただ結婚できることが
何よりの幸せなのかな☆

aikoも秋がきたらもう2年やよなぁ!
ただの恋人と結婚とは違うと思うけど、色々アドバイスしてねe-68
あ、いつか子育ても・・・e-419
  • posted by chisa 
  • URL 
  • 2008.07/13 17:37分 
  • [Edit]
  • [Res]

ささ☆ 

末広がり×3やから!
北京オリンピックに負けへんで!

そう! 虫はレモングランスがきらいやから、
水にいれて草木にかけたらいいはずi-194

ハエは夢にも出てきて、生手で叩いてたわi-202
  • posted by chisa 
  • URL 
  • 2008.07/13 17:53分 
  • [Edit]
  • [Res]

piyoさん♪ 

本当に虫は多いですねi-265
自然と暮らすってこういう事なのは解ってるけど、
piyoさんみたいに得体の知れない虫はやっぱり怖いですよね!
そんなのが今のところ毎日なので、まだびくびくしながら
庭の散歩してますi-229

昨日は羊が庭の横まで来てたので「よ!」って声か掛けたら
彼らに全力で逃げられました・・・。
私もびびらせちゃって、ダメですねi-6

入籍まであと4週間!
何事も起こりませんようにi-228i-178
  • posted by chisa 
  • URL 
  • 2008.07/13 18:00分 
  • [Edit]
  • [Res]

ミニュぅさん♪ 

こちらこそいつもメッセージ有難うございます☆

ルツェルン!だったんですね~! 未だ行ったことはないのですが、
とっても綺麗な所と聞いてますe-497
私達、お役所婚のあと、数年後の結婚式はお家の庭の予定なので、
チャペルでウェディングドレスは出来そうにありませんi-238
かなりカジュアルになりそう!!

しかし凄いですね、ジャーマンTVに出演されたんですねv-499
確かにかなりドタバタしそうです・・・(笑)

私もステもかなりのおっちょこちょいなので、
何か起こるのではないかとちょっと心配です、
実はこのゲマインデでの書類チェックの時も、
大使館から届いた書類を二人ともどこに仕舞ったか
覚えてなくってドタバタしたんですe-399

080808e-237
覚えやすいですねi-235
  • posted by chisa 
  • URL 
  • 2008.07/13 18:12分 
  • [Edit]
  • [Res]

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

ご案内

プロフィール

chisa

Author:chisa
こんにちは。
ブログに遊びに来てくださって
ありがとうございます。

2008年よりベルン州在住、現在はビール/ビエンヌの時計会社で働いています。

初めての方もお友達も
コメント大歓迎♪

表示中の記事

  • スポンサーサイト
  • 結婚手続きの続き①
  • --年--月--日 (--)
  • --時--分--秒
  • この記事にはコメントできません。
  • この記事にはトラックバックできません。
  • 2008年07月10日 (木)
  • 13時14分35秒
  • この記事にはトラックバックできません。
by AlphaWolfy

☆また来てくださいね☆

☆現在閲覧中☆

メールはこちらから♪

名前:
メール:
件名:
本文:

ブロとも申請フォーム

pictlayer

右サイドメニュー

ブログ内検索

カレンダー

プルダウン 降順 昇順 年別

07月 | 2017年08月 | 09月
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -


小さな天気予報


-天気予報コム- -FC2-
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。